ikke løfte en finger for noen

bruke fingrene — делать что-л. руками

ha en finger med (i spillet) — быть замешанным в чём-л.

ha et øye på hver finger — проявлять осторожность (бдительность)

ha lange fingre(r) — быть нечистым на руку

holde fingrene (vekk) — держаться в стороне, не вмешиваться (во что-л. - fra noe)

ikke legge fingrene imellom — проявлять строгость

ikke løfte en finger for noen — не шевельнуть пальцем для кого-л.

kunne noe på sine fingre(r) — знать что-л. как свой пять пальцев

rekke tre fingrer i været — клясться

se en på fingrene — проверять, контролировать кого-л.

se gjennom fingre(ne) med noe — смотреть сквозь пальцы на что-л.